Tiêu đề: DictionaryofEnglishtoTagalogWordswithMeaningandSentenceinChinese
Với sự phát triển của toàn cầu hóa, việc giao tiếp và dịch thuật giữa các ngôn ngữ ngày càng trở nên quan trọng. Tiếng Anh và tiếng Tagalog là hai ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi, và hiểu được sự tương ứng từ vựng giữa chúng và ý nghĩa của chúng là điều cần thiết cho giao tiếp liên văn hóa. Bài viết này sẽ giới thiệu cho bạn một từ điển tiếng Anh sang tiếng Tagalog thực tế với các giải thích tiếng Trung và các câu ví dụ để giúp bạn nắm bắt tốt hơn bản dịch giữa hai ngôn ngữ.
1. Ngôn ngữ cơ bản hàng ngày
1. Tiếng Anh: HelloLời Nguyền Ma Sói Megaways
Tiếng Tagalog: Kumusta (Bạn khỏe không?) ）
Giải thích của Trung Quốc: Đây là một lời chào khi gặp nhau mỗi ngày.
Câu ví dụ: Xin chào, hôm nay bạn thế nào? Câu trả lời có thể là, “Tôi ổn, cảm ơn bạn.” “(Kumusta, naevastu, salamat.)
2. Biểu hiện xã hội
2. Tiếng Anh: Thankyou
Tiếng Tagalog: Salamat (cảm ơn bạn)
Giải thích của Trung Quốc: một biểu hiện lịch sự để bày tỏ lòng biết ơn.
Câu ví dụ: Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. (Thankyouforyourhelp.) có thể trả lời bằng cách nói, “Không, cảm ơn. “(Salamatista.)
Ba. Từ vựng cho cuộc sống hàng ngày
3. Tiếng Anh: house (house)
Tagalog: bahay (nhà) trong tiếng Trung Giải thích: Một tòa nhà để sống và sinh sống. Câu ví dụ: Tôi đang tìm một ngôi nhà lớn. (Iamlookingforabighouse.) có thể nói là: “Tôi đang tìm kiếm một Bahai rộng rãi. “(Akoa-ngmaghanapngmalawaknabahay.)
Câu ví dụ: Tôi đang tìm kiếm một Bahai rộng rãi. (Iamlookingforaspacioushouse.) (Maaaringmag-upangbahay.) có thể thuê nhà. Tôi có thể giúp bạn di chuyển đồ đạc của bạn. Nhà của bạn ở đâu? (Nhà của bạn ở đâu? Nhà tôi ở trung tâm thành phố. (Myhouseislocatedinthecitycenter.) Ngôi nhà trông rất đẹp. Chúng tôi sẽ lắp đặt một số thiết bị mới cho ngôi nhà. (Weneedtoinstallsomenewfixturesinourhouse.) Chúng tôi rất thích bữa tiệc trong nhà. Họ dự định mua một ngôi nhà. Nhà chúng tôi nằm trên một con phố yên tĩnh. Tôi hiếm khi dọn dẹp ở nhà. (Irarelycleanmyhouse.) Kích thước phòng có đủ cho gia đình bạn không? (Isthesizeofthehouseadequateforyourfamily? Có kế hoạch mở rộng hoặc cải tạo ngôi nhà trong tương lai? (Doyouplantoexpandorremodelyourhouseinthefuture? Ngôi nhà này đã được sống qua nhiều thế hệ. (Ngôi nhà nàyhasbeeninhabitedbyseveralgenerations.) (MyroomhasWi-Fiaccess, doyouneedmetoconnectyou? Cửa sổ phòng tôi cần được sửa chữa. Tôi thích thiết kế nội thất của ngôi nhà. (Ilovetheinteriordesignofthehouse.) Khung cảnh xung quanh ngôi nhà thật dễ chịu. (Thesceneryaroundthehouseisverypleasant.) Một bữa tiệc tối tại nhà tôi nghe như thế nào? (Thế nào vềholdingadinnerpartyatmyhouse? Có một nơi để mua sắm và giải trí xung quanh căn hộ của bạn? (Có khu vực mua sắm và giải trí xung quanh căn hộ của bạn không? Chúng ta trang trí lại ngôi nhà một chút nhé? (Shouldweremodelourhouse? Căn hộ này rộng rãi và phù hợp cho gia đình. (Căn hộ nàyrộng rãi vàphù hợpforafamily.) Tôi muốn trang trí lại nhà bếp và phòng tắmThiếu Nữ Thần Thoại ™™. Cơ sở vật chất căn hộ tốt, chỉ cần phòng cần được dọn dẹp. (Theapartmentfacilitiesaregood,justtheroomneedstobecleaned.) Chi phí thuê một căn hộ là bao nhiêu? (Cái gì? Căn hộ này gần trường học. Chúng tôi đã chuyển đến một căn hộ mới và bạn được chào đón đến thăm. (Wemovedintoanewapartment, comevisitus.) (Nếu bạn miễn phí, couldyouhelpmemovethingsintomyapartment? Tôi sẽ mua một căn hộ trong khu chung cư này. Tòa nhà chung cư tôi ở rất an toàn. Hàng xóm trong căn hộ của chúng tôi rất thân thiện. Bạn đã mua một ngôi nhà với một khoản tiền gửi hoặc vay tiền bằng thẻ tín dụng? (Didyoubuythehousewithyoursavingsordidyouuseacreditcardloan? Cộng đồng xung quanh căn hộ được trang bị tốt. Tôi muốn xem một bản đồ xung quanh căn hộ. Chúng tôi dự định trang bị nội thất căn hộ theo phong cách ấm áp và thoải mái. (Weplantodecorateourcăn hộinacozyandthoải máistyle.) Đây là nhà của tôi, nơi tôi sống. (Thisismyhome, whereIlive.) bạn có thể giúp tôi giới thiệu môi trường sống của bạn không? (Canyoutellmeaboutyourlivingenvironment? Bạn có bao nhiêu phòng ngủ? (Bao nhiêu phòng ngủsarethereinyourhouse? Bạn có nghiên cứu riêng của bạn? (Doyouhaveyourownstudyroom? Tôi thường ở trong phòng đọc sách và nghe nhạc. (Tôi thường ở trong phòngđọc sách và nghe nhạc.) Tôi có một số hình ảnh của bạn bè và người thân trong nhà để trang trí. (Tôi có một số hình ảnh của bạn bè và người thântrang trí myhouse.) Đây là một trong những phòng yêu thích của tôi, việc học của tôi rất đẹp và thoải mái! (Thisisoneofmyfavoriterooms,mystudyroomisverybeautifulandcomfort! Nó an toàn như thế nào trong nhà của bạn? (Cái gì vềthesecuritysituationinhome? Có một hệ thống chống trộm được cài đặt trong mỗi phòng, vì vậy tôi cảm thấy an toàn hơn nhiều! (Mỗi phòng đã cài đặtanhệ thống chống trộm, sowefeelmuchsafer! Tôi sống trong một biệt thự sang trọng. Biệt thự được trang bị đầy đủ nội thất, sang trọng, trang trí sang trọng, và đã được cải tạo trong một thời gian rất dài, bao gồm phòng tắm, sân thượng và hội trường (tôi sống trong một biệt thự sang trọng. Trong phòng ngủ của tôi, tôi thích phong cách trang trí màu xanh lá cây nhất, đó là một trong những căn phòng thoải mái nhất mà tôi từng ở! (Inmybedroom,Ipreferagreendecorationstyle.It’sthemostcomfortroomI’veeverlivedin! Cảm ơn bạn đã đến thăm nhà tôi. (Cảm ơn bạnforvisitingmyhome.) Chào mừng bạn trở lại Ngôi nhà Khiêm tốn. (Chào mừng một lần nữatomyhumbleabode.) Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu nó ở đây, tôi hy vọng rằng những so sánh tiếng Anh và tiếng Tagalog phổ biến này và các giải thích và câu ví dụ liên quan của Trung Quốc có thể giúp bạn giao tiếp tốt hơn giữa các nền văn hóa. Chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ thêm về việc học ngôn ngữ trong tương lai, vì vậy hãy theo dõi!